一代球王马拉多纳去世,法国总统马克龙也加入了悼念行列。马克龙在总统府网站上发表了一段长文,向马拉多纳致敬。
马克龙长文摘译:
上帝大手一挥,让足球天才降临人间,如今又用一个意想不到的运球,突破了我们所有人的防守,将马拉多纳从我们身边带走。他是否想以这种方式解决本世纪最大的争论?迭戈-马拉多纳是否是有史以来最伟大的足球运动员? 今天,数百万人的痛苦的眼泪就是最好的证明。
迭戈-阿曼多-马拉多纳生于布宜诺斯艾利斯一个贫穷的郊区,他精湛的球技成就了家人的梦想,也成为了那些欧洲最出色后卫的噩梦。博卡青年让他闻名于世,之后巴塞罗那得到了这颗钻石。他们相信他们找到了克鲁伊夫的接班人,可以再次统治欧洲足球。
但是在那不勒斯,迭戈才成为了马拉多纳。在意大利南部,马拉多纳重新找回了南美球场的激情,找回了球迷们的狂热,带领那不勒斯走向冠军之路,直达欧洲巅峰。马拉多纳是个狂妄而不可预测的球员,他的足球不是一陈不变的。 随着他灵感的不断升华,他不断更新足球技术和各种射门。 他不只是一个运动员,还是一个穿球鞋的舞者,更是一个艺术家,他代表着足球的魔力。
除此之外,马拉多纳也重书写了一个因独裁政权和军事失败而伤痕累累的国家的历史。这次复兴发生在1986年,这是足球历史上最具有地缘政治意义的比赛,世界杯四分之一决赛,对阵玛格丽特-撒切尔的英格兰。
1986年6月22日,在墨西哥城,他和上帝搭档打进了第一个进球,然后是就是世纪进球,他唤起了足球界最伟大的球员的灵魂:加林查,科帕,贝利的灵感都聚集在马拉多纳的身上。他运球奔跑了50米,过了一半的英格兰队,然后将球送入网中,阿根廷进入了世界杯的半决赛。在同一场比赛中,上帝和恶魔同时出现,他打进了足球史上两个最著名的进球。曾经,有一个国王叫贝利,现在,有一个神叫迭戈。
带着同样的优雅和骄傲,他踢进了决赛,在决赛中他留下了足球史上最漂亮的助攻。当他举起奖杯时,就创造了一个神话。当年的顽皮孩子已成为世界上最好的球员。世界杯又回到了阿根廷:这次是人民的阿根廷,而不是军阀的阿根廷。
法国共和国总统向这位深受法国人喜爱的无可争辩的球王致敬。向那些节省零花钱为了收集帕尼尼墨西哥1986球星卡的人,向那些尝试与伴侣谈判为了给孩子取名迭戈的人,向阿根廷同胞们,向那些为马拉多纳画下肖像壁画的那不勒斯人,向所有的足球爱好者,表示由衷的慰问。迭戈永在!
(雷利)
A writer is someone for whom writing is more difficult than it is for other people.
Teamwork begins by building trust. And the only way to do that is to overcome our need for invulnerability.